Kevin Ho, the software design lead at Ideo recently used machine learning algorithms to visualize the nuanced relationships between hundreds of fonts.